CSKA tasdiqladi

Элдор Шомуродов, Аббосбек Файзуллаевни туркия лигасидаги уйинларини телевидения оркали трансляциясини олиб беришни йулга куйиш керак.

Рус тилини билиши мухиммас. Аббос Файзуллаев камтар ва кувноклиги билан куп футболчиларимиздан ажралиб туради. Кибрли инсонга ухшамайди, худди Шомуродов сингари. Шомуродов шунча эришган ютукларига карамасдан, шу пайтгача бир хилликни саклаб кола олди. Элдор хурматга сазовор, Аббос хам фаолияти охирига кадар худди шундай булиб колиши керак.

Ха козокларда узбекларга нисбатан рус тилига мойиллик юкори. Лекин, бу Козогистонлик козоклар хакида айтилганда тугри келиши мумкин. Чунки, Узбекистонда таълим даражаси миллатдан катъий назар узгариб колмаса керак.

Рус тилини яхши билиш билан, кисман мулокот даражасида билиш ёки булмасам рус тилидан берилган саволларни тушуниш турли хил нарсада барибир. Масалан, ЦСКА матбуот хизмати томонидан тайёрланган "Один день с Аббосом Файзуллаевым" деган видеода грамматик томондан оиласини таништираётиб, "это моя маленькая братишка" деб таништириб кетилди. Бу рус тилини яхши билиш даражаси эмас. "это мой младший брат" ёки "это мой маленький брат" дейилиши тугри булади. Рус тили кийин тиллар сирасига киради ва кимнидир билим даражасига "яхши" деб сифат берилиши уни мана шунака хатолар килмаслигини билдириши керак. Шу оддий суз ясалишидаги хатолик балки уша вазиятда шошилинчда Файзуллаев узбек тилида жавоб бериб куя колиш осонрок деб йул тутган булиши мумкин.

Элдордан хам Аббосни Туркия чемпионатидаги ўйинини кўпроқ кўришни хохлаяпман,Аббос барибир бошқача.Элдор хам яхши лекин уни имкониятларини кўриб бўлдик.

Yaxshi. Endi Paxtakorni dolyasini tezlatlaring

Билмадим балки қайсидир маънода сиз ҳақдирсиз. Лекин Ўзбекистонлик ўрис ва русийзабонлар россияликлардан рус тилида яхши гапиришади. Боя айтганимдек ўрислар. Русча матинларни ғалча таризда ўқишади. Ҳеч бир тўғри ўқиганини кўрмаганман. Билмадим мен ҳам, рус тилида гапирганимда. Бирор ўзбек у ёқда турсин. Ўрис ҳам, хато топмаган. Биз кўпроқ ўзимизни ўзимиз ерга урамиз. Бу борада тортишсак тонгаячаям тугамайди. Раҳмат ҳолисоноллоҳ мулоқот учун!

Шева билан грамматик коидаларни адаштириб юборяпсиз. Россиялик руслардан мукаммалрок гапирмаслиги аник. Билмадим, лекин рус мактабни битирдик. Институтда хам евро потокда укидим. Узим факат иш фаолияти юзасидан Козогистонга борганман. Лекин икки акам 16-17 йилдан бери Россияда яшаб ишлайди. Умуман атрофимда "русскоязычный" инсонлар жуда куп булган. Жуда куплаб руслар билан бирга ишлаганмиз, русийзабон уртоклар булган. Лекин сиз айтгандек Аббосбек Файзуллаевни Россиялик руслардан мукаммалрок гапиришига эътибор килмаган эканман ёки булмаса мани уша тилни билиш холатимдан келиб чикиб, аксинча бузиб суз ишлатаётгандек эшитилмокда. Сиз айтгандек сузни шевадан келиб чикиб талаффуз килиши бу умуман бошка нарса. Эркин гапира олиш одамни ичидаги ман буни гапира оламан деб исталган суз билан фикрини баён килиб бера олиши эмас, эркин гапириш бу уша айтмокчи булган гапини эга кесимигача тугри тушунтириб бера олиши. Сиз айтаётган русларни куча тилида гаплашиши бу умуман бошка нарса. Файзуллаев Россияда кайсидир маънода "медийная личность" сифатида омма куз унгида булди. Медиада чикиб гапирсаям шевани бузган такдирдаям билдираётган фикрини грамматик томондан тугри ифодалаш бу турлича нарса деб хисоблайман. Масалан, сиз инглиз тилини биласиз дейлик, кайсидир даражада. Шу пайт сизни ёниздан бир турист чикиб, сиздан савол суради сизда уша вактда уни берган саволини тушунган тарзда унга жавоб келмади. Лекин, сиз кайсидир даражада инглиз тилидан хабариз бор. Аббосда хам рус тилидан хабари бор, лекин сиз айтгандек Россиялик русларданда мукаммалрок билиш даражасидамас. Хозир сиз шунчаки миллатдошизни ёнини олган булиб бахс олиб боряпсиз холос. Манимча узиз хам буни яхши билиб турибсиз.

Сиз қонун - қоидага ўтиб кетманг. Қоида бўйича россияни ўрислари ғалча гапиради. Хаттоки улар русча сўзларни тўғри ўқиёлмайди. Граматикага Ўзбекистонда амал қилишади. Россияда эмас. Россияни ўрислари галча. Уларни олдинга русча китобни қўйинг. Русча жумлаларни ўзини шевасида ўқийди. Улар ҳеч қачон тўғри ўқимаган. Бунга мисол Л.И. Брежнев ва М.С. Горбачёв. Шуларни матин ўқиганларини кузатганмисиз ҳеч?

Аббосни рус тилида гапиришдан кўриниб турибдики. Ўзбекларни рус тилида ҳам, бемалол табриклай олади. Мен ўрисларам рус тилини 100% билмайди - демадим. Ҳеч қайси миллат тўлақонли ўзи тилини мукаммал билмайди. Кўп ҳолларда биз ўзбеклар сағал ўрисчани нотўғри гапирса. Қишлоқига чиқарамиз. Аслида россияга боринг. Кўрасиз ўрислар рус тилини қанақа талафус қилишади. Оддий мисол: Ўзбекистонлик ўрисга не могу - деб ёзиб беринг. Ни могу ўқийди. Ҳудди шу сўзни россиялик ўрисга ёзиб беринг. Ни моғу ёки не моҳу ўқийди. Қисқаси биз ўзбеклар ўзимизни ерга уриб ўрганиб қолганмиз. Аслида Аббос россиялик ўрислардан рус тилида мукаммалроқ гапиради!

Ха албатта, Россиялик рус миллатига мансуб одамлар хам рус тилини 100% билмаслиги тугри. Чунки, узбекни узи хам узбек тилини 100% билмайди. Ман бошка бир сайт фойдаланувчисини рус журналисти берган саволга узбекча жавоб берди деб уни миллатига нисбатан хурмати маъносида билдирган фикрига нисбатан, балки уша вактда билдирмокчи булган фикрини русчада айтишда кийналгандир демокчи булиб ёздим.

Эркин гапира олиши деган фикризга нисбатан ЦСКА матбуот хизматига берган интервьюсидан мисол келтирдим. Рус миллатига мансуб одамлар хам Узбекистонда амаллаб узбек тилида сузини сизга тушунтира олиши мумкин, лекин узбек грамматикасини умуман билмаслиги мумкин ва баъзи жумлаларда хатога йул куйиб кетади. Ёки сиз учун хам бу эркин гапириш деган колипга мос тушаверадими? Манимча ман ёзганларимни унча тушунмаган куринасиз.

Унақада ўрисни ўзиям русчани яхши билмайди. Хаттоки ўрислар ўзи ёзган руча сўзларниям тўғри ўқиёлишмайди. Ўзбекни ҳижжадаб ўқийдиганиям, ўзбекча сўзларнии аниқ - тиниқ ўқиб беролади. Сиз шунчаки чиқурлашиб кетиябсиз. Сиз айтган ўрис ўқиш ёзишдан ноль. Демоқчиманки: ўрисни ўзиям сиз айтган даражада русчани билмайди!

Бир амаллаб эмас. Эсин - эркин гапиради!

Ха тугри, узбекка нисбатан деб нисбат берилса сиз хаксиз. Лекин, русга нисбатан уша киргиз ва козокларни хаммаси хам грамматик томондан тугри суз туза олмаслиги мумкин.