UZ

Сўнгги янгиликлар

23:10"Рома"ни бир қатор етакчилар тарк этади. Клуб харажатларни камайтирмоқчи  0 22:45Кесси учун янги даъвогар пайдо бўлди  0 22:30Сульшерга Перейра керак  1 22:18"Dubai Cup-U23". Ўзбекистон БААга имкониятни бой берди  77 22:16TMW: Ван де Беекнинг кейинги манзили аниқ  5 22:09Фарғона вилояти кубоги. “Дўстлик” “Цементчи”ни мағлуб этиб финалга йўл олди  2 21:50Бразилия терма жамоаси аъзоси жароҳат олди  1 21:25Евро-2020 саралаши. Англия ва Чехиянинг асосий таркиблари маълум  0 21:10Роналду терма жамоа сафида яна гол урди. Жаҳон рекордига эса 10 та гол қолди  38 20:55Португалия Евро-2020 йўлланмасини нақд қилди, Сербия плей-оффда омадини синаб кўради  35 20:30Антуан Гризманн: "Барселона" – ўйнаш учун осон макон эмас"  0 20:10Голландия терма жамоасининг асосий ўйинчиси Эстонияга қарши ўйиндан олдин жамоа қароргоҳини тарк этди  0 19:50Родри: "Мен оддий йигитман. Сиз ҳаётдан тўлиқ баҳра олиб яшашингиз учун ортиқча дабдаба шарт эмас"  5 19:30Роналду терма жамоаси сафида 4 кун ичида иккита ўйинни асосийда бошлади. Сарри уни жароҳати туфайли алмаштирганини айтганди  9 19:20Карикатура: Бугун Португалия терма жамоаси учун ҳал қилувчи ўйин  6

Сер Алекс ҳар ҳафтанинг охирги кунларида Лестерга автобус жўнатиб турарди Янгиликлар

Сер Алекс ҳар ҳафтанинг охирги кунларида Лестерга автобус жўнатиб турарди

Сэр Алекс Фергюсон – нафақат буюк мураббий, балки, жуда ҳам ажойиб инсон.

Унинг ҳаёти ёрқин ва ажойиб хотираларга жуда бой, ҳозир эса биз шуларнинг энг ажойибини эътиборингизга ҳавола этамиз. Ушбу ҳикояни журналист ва ёзувчи Жереми Клэй сўзлаб берди. Тарих 2018 йилнинг май ойида оммага тақдим қилинганди. Ҳа, ўшанда Сер Алекснинг соғлиғига жиддий муаммолар хавф солаётганди. Шу боисдан ушбу сюжетни кечиктирмасликка қарор қилдик.

***

"90-йилларда мен Лестердаги "Mercury" газетасида ишлардим, - деб ёдга олади Клэй. - Бу твиттерга қадар давр бўлгани учун сен ёки бошқаларнинг жиннича ёзган мақолалари одамларга манзур келмасди. Ёки сенга қўнғироқ қилаверишарди ёки бақириб ташлашарди. Аммо энг қайсар ўқувчилар тахририятга келиб, учрашувни талаб қилишарди.

Элис ўшалардан бири эди. У доимий равишда "Mercury"ни ўқир ва ҳар доим шаҳарнинг бир чеккасидан бошқасига мен билан гаплашиш учун келарди. Балки, мен бунга лойиқ бўлганман...

Элис Лондонда туғилган бўлса-да, Лестерда яшар эди. Ундан ташқари у "Манчестер Юнайтед"га мухлисалик қиларди. У жуда ёқимтой бўлса ҳам, характери, сув ўтказмайдиган сувости кемаси устки қисмидан ҳам бардошли эди. У бир неча бора юқори тонда менга "Манчестер Юнайтед" ҳақида ёзишимни талаб қилганди".

"Бироқ бу Лестер газетаси, - жавоб бердим унга. - Биз Лестерширда нима бўлаётганини ёзамиз".

Ҳа, у қўполлигим учун менга шунчаки бақрайиб қараб қўйди. Ҳуддики ҳозир уни бош муҳаррир қилиб қўйишларини талаб қилаётгандек кўринарди.

Шундан кейин мен Элис "Манчестер Юнайтед"нинг энг биринчи мавсумий абонемент соҳиби эканлигини билдим. Ва энг ноодатий кўринган жиҳат: Сер Алекс Фергюсоннинг шахсан ўзи Элисни "Олд Траффорд"га олиб бориб қўядиган микроавтобусни жўнатиши бўлди. Ҳар ўйин: Лестергача деярли 200 километр ва ортга, Лестерга. Ҳар шанба/якшанба/исталган кун, МЮнинг ўз майдонидаги ўйинига қараб.

Бир куни Элис олдимга танбех беришга келди. Сабабини билмайман ва у ўйинларга бошқа бормаслигини айтди. Нима учун? Унинг ёши 90дан ўтди ва унинг кўзлари аста-секинлик билан ўз равшанлигини йўқотаётганди.

Унинг кўзлари операция учун қарилик қилишини ҳам тушунтирди. Шундан кейин Сер Алекс унга операция пулини тўлашга тайёрлигини айтди. Ўшанда мен "Mercury" учун сенсацион мақолани кўз олдимга келтирдим ва блокнотимни очиб, барча нарсаларни ёзишга тушдим.

Аммо у ўзига қарамай қўйганини сездим. Элис эса булар оммага тақдим қилинмаслигини, Сер Алекс ҳам буни яширинча айтганини тушунтирди. Блокнотимни йиғиштирдим ва тахририятга бориб, нима учун одамлар маҳаллий ҳокимиятдан норозилиги борасидаги мақолани ёздим.

Ўшанда мен Элисни сўнгги бора кўрган эканман. Агарда у твиттер давригача яшаганида, бу воқеани шу ерда айтиб ўтирмаган бўлардим. У ҳар Алекс Фергюсон борасида қайғурарди ва шу боисдан мен ҳикояни оммага ошкор қиляпман".

***

Бу тарихда бошқа қўшимчаларни киритиш жуда оғир. "Mercury" ёзган бошқа тарих эса фақатгина инглиз архивларида қолиб кетган. Бошқа муҳбирлар эса Жереми Клэйнинг олдига келишиб, ҳамкасбининг сўзларини тасдиқлаб, ушбу ҳикояни ёдда сақлаб қолишларини айтишди.

Фақатгина, Сер Алекс Фергюсоннинг чегарасиз мехридан одамлар лаззат олса арзийди!

Миржалол Норматов таржимаси

Рейтинг: +30   

Фикрлар

+4   
10 ноя 12:19:48
inamjon
Tarjimani moxir opamizga beringlar bir maza qilib oqiylik
+1   
10 ноя 19:14:39
batinkov
Maqola menimcha tarjimon dasturida tarjima qilingan.
   
10 ноя 22:32:34
Bobur MU
SAF nomer 1
   
10 ноя 18:34:48
Гидротехник
Харкимнинг хам кулидан келавермайди. Факат рахмат айтиш мумкин.макола муалифига рахмат.
   
10 ноя 15:22:08
Abdullaev Man Utd
Special_Man фойдаланувчининг фикрига жавоб бериш
Aka,avvalo maqola uchun rahmat. Lester so'zini o'qib rosa xursand bo'ldim. Lekin Lester yashab,Myuga muhlislik qilgan Elisdan jahlim chiqdi. Myu ga muhlis bo'lsang,nega Lesterda yashading. Manchesterda yashamesanmi sharoiting bor ekan? Bizda sharoit yo'q. SAF senga yordam berardi.
Nega endi boshqa shaxarda yashab boshqa klubga muxlislik qilib bo'lmeydmi
   
10 ноя 13:06:13
inamjon
Special_Man фойдаланувчининг фикрига жавоб бериш
U faqat A seria haqida yozadi. APLni yomon ko'rsa kerak. APL haqida yozish ancha munchasiga emas.
U faqat tarjima qiladi etibor bersangiz APLni boshqa odam yoritadi
   
10 ноя 12:41:26
Special_Man
Boho SURHON фойдаланувчининг фикрига жавоб бериш
Тушунарсиз мақола нимани ёритмоқчи бўлган экан бу журналист бу бринчи қисмими ёки охирги қисмими, мақолани
Tarjima oson ishmas. Xato topishni o'rniga ruhlantirish kerak. O'ziz kirillitsada yozyapsiz. Birov hech nima demayaptiku. Lotincha harflarda yozing undan ko'ra.
   
10 ноя 12:38:18
Special_Man
inamjon фойдаланувчининг фикрига жавоб бериш
Tarjimani moxir opamizga beringlar bir maza qilib oqiylik
U faqat A seria haqida yozadi. APLni yomon ko'rsa kerak. APL haqida yozish ancha munchasiga emas.
   
10 ноя 12:26:40
Boho SURHON
Тушунарсиз мақола нимани ёритмоқчи бўлган экан бу журналист бу бринчи қисмими ёки охирги қисмими, мақолани
-1   
10 ноя 12:35:20
Special_Man
Aka,avvalo maqola uchun rahmat. Lester so'zini o'qib rosa xursand bo'ldim. Lekin Lester yashab,Myuga muhlislik qilgan Elisdan jahlim chiqdi. Myu ga muhlis bo'lsang,nega Lesterda yashading. Manchesterda yashamesanmi sharoiting bor ekan? Bizda sharoit yo'q. SAF senga yordam berardi.
championat.asia
< сўнгги янгиликларни кўриш
Яндекс.Метрика

CA ни Facebook да ўқиш
учун "Yoqdi"ни босинг