MATNLI TRANSLYATSIYA
90-daqiqa. Final xushtagi chalindi. "Galatasaroy" - "Chelsi" baxsi nihoyasiga etdi. Yakuniy hisob - 1:1. Hali keyigi bosqich masalasi hal etilmadi. Hammasi Londonda bo'lib o'tadigan javob o'yinida ma'lum bo'ldi.
90-daqiqa. Azar o'rniga Oskar.
89-daqiqa. O'yinga 3 daqiqa qo'shib berildi.
85-daqiqa. "Chelsi" oldinga borib, hujum tashkil edi. Samarasiz. Mikelning zarbasi juda noaniq.
80-daqiqa. O'yinning so'nggi 10 daqiqasi...Hisob esa o'zgarganicha yo'q.
77-daqiqa. "Chelsi" daxshatli xushtakbozlik ostida o'ynashiga to'g'ri kelyapti.
73-daqiqa. Turklar hisobda oldinga chiqib olishlari mumkin edi. ikkita kema-ket zarbani darvozabon qaytarib qoldi.
69-daqiqa. O'tkazib yuborilgan goldan keyin "Chelsi" ancha jonlandi.
66-daqiqa. Burchak to'pidan so'ng, raqib jarima maydonida qarovsiz qolib ketgan Shedju, hisobni tenglashtirdi.
65-daqiqa. GOOOOL! Hisob tenglashdi!
63-daqiqa. Drogbaaa! U to'pni Selchukka yo'lladi, u esa bir metrdan to'pni darvozaga yo'llab qo'yolmadi. Ustunga tegib qaytdi.
61-daqiqa. Chexga vaqtni cho'zgani uchun sariq kartochka.
58-daqiqa. Endi "Chelsi" yarim himoyachisi Ramiresga sariq katrocha.
56-daqiqa. "Galatasaroy" futbolchisi Selchukka sariq kartochkka.
53-daqiqa. "Galatasaroy" hujumda. "Chedsi" himoyachilari xatoga yo'l qo'ydi. To'p burchakdan maydonga kiritilib berildi va mexmonlar hujumni qaytarib yuborishdi.
51-daqiqa. Torrresss! Kuchli zarba. O'tkir burchakdan yo'llangan edi. Muslero jamoasini qutqardi.
48-daqiqa. Ikkinchi bo'limni "Galatasaroy" tarkibdagi o'zgarish bilan boshladi. Hoqon Baltan o'rniga Semi Kaya maydonga tushdi.
45-daqiqa. Ikkinchi bo'lim boshlandi.
O'yinning birinchi qismi "Chelsi"ning kichik uchtunligi ostida o'tdi. Mehmonlar kiritgan tezkor gol, hozircha o'yinda yagona bo'lib turibdi.
Birinchi bo'lim tugadi.
45-daqiqa. Taym ohiriga kelib o'yitn ancha jonlandi. "Galatasaroy" oldiga boryapti. "Chlsi" qarshi hujumda harakat qilmyapti.
43-daqiqa. Xullas bundan avvlgi vaziyatda Burak to'pni darvozaga joylab qo'ygandi. Biroq bu paytda maydonda ikkinichi to'p ham bo'lgani sababli gol hisobga olinmadi.
42-daqiqa. Buraaak! Zarbaa!
38-daqiqa. Jamoalar bir necha hujumlar bilan almashib olishdi.
33-daqiqa. Maydon egalari haligacha birorta golga tortadigan, haqiqatdan ham xavfli bo'lgan vaziyat yarata olgani yo'q.
29-daqiqa. "Galatasaroy"ning hujumi va Burak Yilmazning zarbasidan keyin, ushbu hujum ham turklar uchun hech nima olib kelmadi. Bu zarbani qaytarish uchun hatto Chex bo'lish ham shart emas.
28-daqiqa. Torres gol kiritgan vaziyat.
25-daqiqa. Turklar hujumda. Oh, Drogbaning tovon bilan bergan to'p uzatishidan keyin Frenk Lempard "Potkad"da to'pni qaytarib yubordi. Chiroyli vaziyat.
22-daqiqa.Ramiresni olib chiqib ketishdi. O'yin esa davom etadi.
20-daqiqa. Ramires maydonda yotibdi. Aftidan ahvoli chatoq. Burnidan qon ketyapti.
18-daqiqa. "Galatasaroy" oldinga tashlanib, yo'llagan zarbasi o'xshamagani sabab, turklar murabbiyi Roberto Manchini asabiylashib, futbolchilarini urishib berdi.
17-daqiqa. Darvoqe, ushbu bosqichda hali ingliz klublari gol kiritmagandi. "Chelsi" ananaga chek qo'ydi
15-daqiqa. Villian uzoqan zarba yo'lladi. Yaxshi zarb bo'ldi. Lekin Muslera ortiqcha qiyinchiliksiz uni qaytara oldi.
11-daqiqa. Mourinyo shogirdlari kiritgan tezkor gol juda va juda muhimdir. Safarda urilgan gol, ushbu o'yin har qanday natija bilan yakunlangan taqdirda ham, "Chelsi"ga javob uchrashuvida ustunlik beradi.
10-daqiqa. "Chelsi" goldan keyin to'xtab qolmadi. Oldinga borishda davom etmoqda. Hujumlar, hujumlar.
9-daqiqa. GOOOOOL Torresss! Hisob ochildi! Fernando Torres gol muallifi!
7-daqiqa. Jarima to'pidan so'ng "aristokratlar" yana bir vaziyatni yuzaga keltirishdi. Jon Terri vaziyatga nuqta qo'yishi mumkin edi.
5-daqiqa. Villianni yiqitishdi. Ahvoli u qadar yaxshiga o'xshamaydi. Shifokorlar yordami kerak. Tezroq.
4-daqiqa. Londonliklar oldinga tashlandi. Villian Musleraning xatosidan foydalanib qolishi mumkin edi. Xavfli!
3-daqiqa. "Chelsi" uzoq vaqt davomida to'pga egalik qilib turgan bo'lsa-da, birinchi hujum "GalatasaroyEdan bo'ldi. Yilmaaz!
1-daqiqa. Hakam xushtagi chalindi va o'yinni "Galatasaroy" boshlab berdi. Kettik!
- To'lib-toshgan stadion. Chempionlar Ligasi madhiyasi...! O'sha mashxur musiqa!
-Futbolchilar maydonga chiqib kelishmoqda
- "Chelsi"ning afsonaviy futbolchilaridan biri Dide Drogbaning aynan ushbu jamoaga qarshi o'yini boshlanishiga sanoqli daqiqalar qolmoqda.
- Diqqat qiling! Chempionlar Ligasi 1/8 finali doirasidagi Istambul shaxrida bo'lib o'tadigan "Galatasaroy" - "Chelsi" o'yinidan matnli translyatsiyamizni boshlaymiz.
"Galatasaroy" - "Chelsi" 1:1
"Galatasaroy": Muslera, Ebue, Shedju, Xakan Balta, Aleks Telles, Selchuk Inan, Melo, Burak Yilmaz, Sneyder, Xayrovich, Drogba.
"Chelsi": Chex, Ivanovich, Kexill, Terri, Aspilikueta, Ramires, Lempard, Villian, Azar, Shyurrle, Torres.
-O'yin boshlanishiga 1 soat qolganida jamoalar tarkiblari ma'lum bo'ladi.
- "Galatasaroy" - "Chelsi" uchrashuvi soat 00:45da boshlanadi.
43-daqiqa. Xullas bundan avvlgi vaziyatda Burak to'pni darvozaga joylab qo'ygandi. Biroq bu paytda maydonda ikkinichi to'p ham bo'lgani sababli gol hisobga olinmadi.
42-daqiqa. Buraaak! Zarbaa!
38-daqiqa. Jamoalar bir necha hujumlar bilan almashib olishdi.
33-daqiqa. Maydon egalari haligacha birorta golga tortadigan, haqiqatdan ham xavfli bo'lgan vaziyat yarata olgani yo'q.
29-daqiqa. "Galatasaroy"ning hujumi va Burak Yilmazning zarbasidan keyin, ushbu hujum ham turklar uchun hech nima olib kelmadi. Bu zarbani qaytarish uchun hatto Chex bo'lish ham shart emas.
28-daqiqa. Torres gol kiritgan vaziyat.
25-daqiqa. Turklar hujumda. Oh, Drogbaning tovon bilan bergan to'p uzatishidan keyin Frenk Lempard "Potkad"da to'pni qaytarib yubordi. Chiroyli vaziyat.
22-daqiqa.Ramiresni olib chiqib ketishdi. O'yin esa davom etadi.
20-daqiqa. Ramires maydonda yotibdi. Aftidan ahvoli chatoq. Burnidan qon ketyapti.
18-daqiqa. "Galatasaroy" oldinga tashlanib, yo'llagan zarbasi o'xshamagani sabab, turklar murabbiyi Roberto Manchini asabiylashib, futbolchilarini urishib berdi.
17-daqiqa. Darvoqe, ushbu bosqichda hali ingliz klublari gol kiritmagandi. "Chelsi" ananaga chek qo'ydi
15-daqiqa. Villian uzoqan zarba yo'lladi. Yaxshi zarb bo'ldi. Lekin Muslera ortiqcha qiyinchiliksiz uni qaytara oldi.
11-daqiqa. Mourinyo shogirdlari kiritgan tezkor gol juda va juda muhimdir. Safarda urilgan gol, ushbu o'yin har qanday natija bilan yakunlangan taqdirda ham, "Chelsi"ga javob uchrashuvida ustunlik beradi.
10-daqiqa. "Chelsi" goldan keyin to'xtab qolmadi. Oldinga borishda davom etmoqda. Hujumlar, hujumlar.
9-daqiqa. GOOOOOL Torresss! Hisob ochildi! Fernando Torres gol muallifi!
7-daqiqa. Jarima to'pidan so'ng "aristokratlar" yana bir vaziyatni yuzaga keltirishdi. Jon Terri vaziyatga nuqta qo'yishi mumkin edi.
5-daqiqa. Villianni yiqitishdi. Ahvoli u qadar yaxshiga o'xshamaydi. Shifokorlar yordami kerak. Tezroq.
4-daqiqa. Londonliklar oldinga tashlandi. Villian Musleraning xatosidan foydalanib qolishi mumkin edi. Xavfli!
3-daqiqa. "Chelsi" uzoq vaqt davomida to'pga egalik qilib turgan bo'lsa-da, birinchi hujum "GalatasaroyEdan bo'ldi. Yilmaaz!
1-daqiqa. Hakam xushtagi chalindi va o'yinni "Galatasaroy" boshlab berdi. Kettik!
- To'lib-toshgan stadion. Chempionlar Ligasi madhiyasi...! O'sha mashxur musiqa!
-Futbolchilar maydonga chiqib kelishmoqda
- "Chelsi"ning afsonaviy futbolchilaridan biri Dide Drogbaning aynan ushbu jamoaga qarshi o'yini boshlanishiga sanoqli daqiqalar qolmoqda.
- Diqqat qiling! Chempionlar Ligasi 1/8 finali doirasidagi Istambul shaxrida bo'lib o'tadigan "Galatasaroy" - "Chelsi" o'yinidan matnli translyatsiyamizni boshlaymiz.
"Galatasaroy" - "Chelsi" 1:1
"Galatasaroy": Muslera, Ebue, Shedju, Xakan Balta, Aleks Telles, Selchuk Inan, Melo, Burak Yilmaz, Sneyder, Xayrovich, Drogba.
"Chelsi": Chex, Ivanovich, Kexill, Terri, Aspilikueta, Ramires, Lempard, Villian, Azar, Shyurrle, Torres.
-O'yin boshlanishiga 1 soat qolganida jamoalar tarkiblari ma'lum bo'ladi.
- "Galatasaroy" - "Chelsi" uchrashuvi soat 00:45da boshlanadi.